english | german |
Huang He Yellow River
| Huang He Hwangho Gelber Fluss [geogr.]
|
hub
| Ansatz {m} (Flansch) [mach.]
|
hub
| Hub {m}
|
hub
| Nabe {f} Radnabe {f}
|
hub
| Wickelkern {m}
|
hub
| Zentrum {n} Mittelpunkt {m} Knotenpunkt {m}
|
hub airport [Am.]
| Großflughafen {m}
|
hub airports
| Großflughäfen {pl}
|
hub axle
| Nabenachse {f} [techn.]
|
hub axle nut
| Achsmutter {f} [techn.]
|
hub axle nuts
| Achsmuttern {pl}
|
hub axles
| Nabenachsen {pl}
|
hub bore
| Nabenbohrung {f}
|
hub bores
| Nabenbohrungen {pl}
|
hub brake
| Nabenbremse {f}
|
hub brakes
| Nabenbremsen {pl}
|
hub cap
| Nabenabdeckung {f}
|
hub cap fixing
| Radkappenhalterung {f}
|
hub caps
| Nabenabdeckungen {pl}
|
hub centering
| Mittenzentrierung {f}
|
hub cone
| Nabenkonus {m} [techn.]
|
hub disk [Am.] hub disc [Br.]
| Nabenschere {f} [techn.]
|
hub disks hub discs
| Nabenscheren {pl}
|
hub dust cap
| Staubdeckel {m}
|
hub face
| Nabenanlagefläche {f}
|
hub flange
| Nabenflansch {m}
|
hub flanges
| Nabenflansche {pl}
|
hub gears
| Nabengetriebe {f}
|
hub of the world
| Nabel {m} der Welt [übtr.]
|
hub puller
| Nabenabzieher {m}
|
hub pullers
| Nabenabzieher {pl}
|
hub seat
| Nabensitz {m}
|
hub shell
| Nabenkörper {m} [techn.]
|
hub shells
| Nabenkörper {pl}
|
hub-dynamo
| Nabendynamo {m} (Fahrrad) [electr.]
|
hub-dynamos
| Nabendynamos {pl}
|
hub wheel hub
| Radnabe {f}
|
hubble-bubble
| Wasserpfeife {f}
|
hubble-bubble
| Brodeln {n}
|
hubbub
| Lärm {m} Tumult {m} Radau {m}
|
hubbub (of conversation of voices)
| Stimmengewirr {n} Stimmenwirrwarr {n}
|
hubby [coll.]
| Ehemann {m} Ehemännchen {n} Männe {m} [ugs.]
|
hubcap hub cap wheel hub cap wheel embellisher
| Radkappe {f} [auto]
|
hubris
| Selbstüberschätzung {f} Selbstüberhebung {f} Hybris {f}
|
hubristic
| anmaßend hybrishaft {adj}
|
hubs wheel hubs
| Radnaben {pl}
|
huchen Danube salmon (Hucho hucho)
| Huchen {m} Donaulachs {m} Rotfisch {m} [zool.]
|
huckleberries
| Schwarzbeeren {pl} Heidelbeeren {pl}
|
huckleberry [Am.]
| Schwarzbeere {f} Heidelbeere {f}
|
huckster
| Hausierer {m} Straßenhändler {m} agressiver Händler
|
huckster
| Krämer {m}
|
huckstering
| Hausieren {n} aggressives Verkaufen gemeines Handeln
|
hucksters
| Hausierer {pl} Straßenhändler {pl}
|
huddle
| Wirrwarr {n} wirrer Haufen Durcheinander {n}
|
huddled
| gekauert
|
huddled together
| zusammengedrängt
|
huddled up huddled together
| sich zusammengekauert
|
huddles
| presst
|
huddling
| kauernd
|
huddling
| pressend
|
huddling together
| sich zusammendrängend
|
huddling up huddling together
| sich zusammenkauernd
|
Hudson Bay
| Hudson-Bucht {f} [geogr.]
|
Hudsonian Godwit
| Hudsonschnepfe {f} [ornith.]
|
hue
| Farbton {m} Farbe {f} Tönung {f} Färbung {f}
|
hue
| Geschrei {n}
|
hue and cry
| Geschrei und Gezeter
|
hue error
| Farbtonabweichung {f}
|
hue errors
| Farbtonabweichungen {pl}
|
huebnerite
| Hübnerite {f} [min.]
|
huffed
| verschnupfte ärgerte
|
huffed
| wurde wütend
|
huffed
| wütend geworden
|
huffed
| verschnupft geärgert
|
huffily
| übelnehmerisch {adv}
|
huffiness
| Gereiztheit {f}
|
huffing
| wütend werdend
|
huffish huffy
| übelnehmerisch {adj}
|
huffishly
| übelnehmerisch {adv}
|
huffishness
| Gereitzheit {f}
|
huffs
| wird wütend
|
hug
| Umarmung {f}
|
hug
| Griff {m} [sport]
|
huge
| riesig ungeheuer enorm gewaltig kolossal {adj}
|
huge crowd terrible crush
| Massenandrang {m}
|
huge fun
| Heidenspaß {m} [ugs.]
|
huge number vast number
| Vielzahl {f}
|
huge success
| Bombenerfolg {m}
|
huge successes
| Bombenerfolge {pl}
|
hugely
| enorm {adv}
|
hugely
| ungeheuer {adv}
|
hugeness
| Riesenhaftigkeit {f}
|
hugeness
| ungeheure Größe
|
huger
| riesiger ungeheurer enormer gewaltiger
|
hugest
| am riesigsten am ungeheuersten am enormsten am gewaltigsten
|
hugged
| umarmt
|
hugged
| umarmte
|
huggermugger
| Unordnung {f}
|
hugging
| liebkosend
|
hugging
| umarmend
|
hugging and kissing petting smooching necking
| Knutscherei {f}
|
hugs
| Umarmungen {pl}
|
hugs
| umarmt
|
hugs and kisses
| Umarmungen und Küsse Zärtlichkeiten
|
huguenot
| Hugenotte {m}
|
huguenots
| Hugenotten {pl}
|
hulk
| Holk {m} [naut.] [hist.]
|
hulk
| Klotz {m}
|
hulk
| Koloss {m}
|
hulking
| unförmig sperrig plump schwerfällig klotzig {adj}
|
hulks
| Klötze {pl}
|
hull
| Hülle {f} Schale {f}
|
hull
| Hülse {f} Schote {f} Spelze {f}
|
hull
| Schiffskörper {m} Schiffsrumpf {m} Rumpf {m}
|
hullabaloo
| Trubel {m} Partylärm {m} Tumult {m} Klamauk {m}
|
hulled
| enthülst entstiehlt geschält
|
hulled wheat grain of hulled wheats
| Graupen {pl} Weizengraupen {pl}
|
hulling
| enthülsend entstielend schälend
|
hulls
| Schiffskörper {pl} Schiffsrümpfe {pl}
|
hulls
| enthülst entstiehlt schält
|
hulls
| Hüllen {pl} Schalen {pl}
|
hum
| elektrische Störung {f}
|
hum
| Surren {n}
|
hum (of the traffic)
| Brausen {n} (des Verkehrs)
|
hum eliminator
| Entbrummer {m} [electr.]
|
hum frequency
| Brummfrequenz {f} [electr.]
|
hum pick up
| Brummeinkopplung {f} [electr.]
|
hum trouble
| Brummstörung {f} [electr.]
|
hum voltage
| Brummspannung {f}
|
hum-free
| brummfrei {adj} [electr.]
|
hum buzz
| Summen {n} Brummen {n}
|
human anatomy
| Anatomie des Menschen
|
human being
| Zweibeiner {m} Zweibeinerin {f} [iron.]
|
human being mensch
| Mensch {m}
|
Human blood is all one color.
| Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
|
human capital
| Menschenkapital {n}
|
human chain
| Menschenkette {f}
|
human chains
| Menschenketten {pl}
|
human ecological
| humanökologisch {adj}
|
human factors technology
| Anthropotechnik {f}
|
human flesh
| Menschenfleisch {n}
|
human genome
| Humangenom {n} menschliche Genstruktur {f} [biol.]
|
human genome project
| Humangenomprojekt {n} Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Gene [biol.]
|
Human Genum Project
| Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Gene
|
Human Immuno-deficiency Virus -HIV-
| Virus der Immunschwächekrankheit -HIV-
|
human intercourse
| menschliche Kontakte
|
human kindness human love
| Menschenliebe {f}
|
human life
| Menschenleben {n}
|
human lifes
| Menschenleben {pl}
|
human medicine
| humanmedizinisch {adj}
|
human nature
| die menschliche Natur
|
human readable
| visuell lesbar
|
human readable character
| Klarschriftzeichen {n}
|
human resource management
| Personalmanagement {n}
|
human resource management
| Personalwesen {n}
|
human resources -HR-
| Personalwirtschaft {f}
|
human resources department HR department
| Personalabteilung {f} Personalreferat {n} Personaldezernat {n} Personalbereich {m}
|
human resources development personnel development
| Personalentwicklung {f}
|
human right
| Menschenrecht {n}
|
human rights
| Menschenrechte {pl}
|
human rights activist
| Menschenrechtler {m} Menschenrechtlerin {f}
|
human rights activists
| Menschenrechtler {pl} Menschenrechtlerinnen {pl}
|
human rights movement
| Menschenrechtsbewegung {f}
|
human sacrifice
| Menschenopfer {n}
|
human sciences
| Humanwissenschaften {f} {pl}
|
human scientific
| humanwissenschaftlich {adj}
|
human soul
| Menschenseele {f}
|
human trafficking trafficking in human beings
| Menschenhandel {m}
|
human fit for human beings worthy of a human being
| menschenwürdig {adj}
|
humane
| human {adj}
|
humanely
| human {adv}
|
humaneness
| Humanität {f}
|
humanism
| Humanismus {m}
|
humanist
| Humanist {m} Humanistin {f}
|
humanistic humanist
| humanistisch {adj}
|
humanistically
| humanistisch {adv}
|
humanists
| Humanisten {pl} Humanistinnen {pl}
|
humanitarian
| humanitär {adj}
|
humanitarian aid
| humanitäre Hilfe
|
humanitarianism
| Menschenfreundlichkeit {f} humanitäre Gesinnung {f}
|
humanities
| Geisteswissenschaften {pl} (als Studium) , Geisteswissenschaft
|
humanity
| Humanität {f} Menschlichkeit {f}
|
humanity
| Menschlichkeit {f} Menschenhaftigkeit {f}
|
humanization humanisation
| Humanisierung {f}
|
humanized
| vermenschlichte
|
humanized
| vermenschlicht
|
humanizes
| vermenschlicht
|
humanizing
| vermenschlichend
|
humankind
| Menschheit {f}
|
humanly
| menschlich {adv}
|
humanly possible within human power
| menschenmöglich {adj}
|
humanness
| Menschlichkeiten {pl}
|
humanoid
| menschenähnlich
|
humans
| die Menschen {pl}
|
humble
| bescheiden niedrig einfach gering {adj}
|
humble
| demütig {adj}
|
humble
| devot {adj}
|
humbled
| demütigte
|
humbled
| gedemütigt
|
humbleness
| Demut {f}
|
humbler
| demütiger
|
humbles
| demütigt
|
humblest
| am demütigsten
|
humbling
| demütigend
|
humbly
| bescheiden {adv}
|
humbly
| demütig {adv}
|
Humboldt current
| Perustrom {m} Humboldtstrom {m} [geogr.]
|
Humboldt Penguin
| Humboldtpinguin {m} [ornith.]
|
humbugged
| beschwindelt betrogen
|
humbugged
| beschwindelte betrog
|
humbugging
| beschwindelnd betrügend
|
humbugs
| beschwindelt betrügt
|
humdinger [coll.]
| Mordskerl {m} [ugs.]
|
humdingers
| Mordskerle {pl}
|
humdrum
| eintönig stumpfsinnig langweilig {adj}
|
humeral
| zum Oberarm gehörend
|
humeroscapular
| humeroskapular {adj} [med.]
|
humerus
| Oberarmknochen {m} [anat.]
|
humic acid ulmic acid
| Huminsäure {f} Humussäure {f} [chem.]
|
humic coal
| Humuskohle {f} [min.]
|
humic substance
| Huminstoff {m}
|
humic substances
| Huminstoffe {pl}
|
humid
| feucht humid {adj}
|
humidification
| Feuchtigkeit {f}
|
humidification moisturization
| Befeuchtung {f} Befeuchtigung {f} Anfeuchtung {f}
|
humidified
| befeuchtet
|
humidifier moisturizer moisturiser
| Befeuchter {m} Befeuchtungseinrichtung {f}
|
humidifying
| befeuchtend
|
humidity
| Feuchtigkeit {f} Feuchte {f}
|
humidity switch
| Hygrostat {m} [techn.]
|
humidity air humidity air moisture
| Luftfeuchtigkeit {f}
|
humidly
| feucht {adv}
|
humification
| Humusbildung {f}
|
humiliated
| erniedrigt gedemütigt
|
humiliated
| erniedrigte demütigte
|
humiliates
| erniedrigt demütigt
|
humiliating
| erniedrigend demütigend
|
humiliatingly
| erniedrigend {adv}
|
humiliation
| Beschämung {f} Erniedrigung {f} Demütigung {f}
|
humiliations
| Beschämungen {pl} Erniedrigungen {pl} Demütigungen {pl}
|
humility
| Bescheidenheit {f}
|
humility
| Demut {f}
|
humite humolith
| Humit {m} [min.]
|
hummed
| gebrummt
|
hummed
| gesummt geträllert
|
hummed
| summte trällerte
|
Hummer
| geländegängiges Fahrzeug (Zivil)
|
humming
| brummend
|
humming
| summend trällernd
|
hummingbird
| Kolibri {m} [ornith.]
|
hummingbird hawkmoth (Macroglossum stellatarum)
| Karpfenschwanz {m} (Falter) [zool.]
|
hummingbird hawkmoth (Macroglossum stellatarum)
| Taubenschwänzchen {n} (Falter) [zool.]
|
hummingbird hawkmoth [Macroglossum stellatarum]
| Kolibri-Schwärmer {m} Kolibrischwärmer {m} (Falter) [zool.]
|
hummock
| Eishügel {m}
|
hummocks
| Eishügel {pl}
|
hummocky surface
| hügelige Oberfläche
|
hummus humus hommos hoummos humous
| Kichererbsen-Paste {f} [cook.]
|
humongous
| gigantisch riesig wahnsinnig groß enorm {adj} Riesen...
|
humor [Am.] humour [Br.]
| Humor {m} Komik {f}
|
humoral
| humoral {adj} zur Körperflüssigkeit gehörend [med.]
|
humoring
| nachgebend
|
humorist
| Humorist {m} Humoristin {f}
|
humorists
| Humoristen {pl} Humoristinnen {pl}
|
humorless humourless unhumorous
| humorlos witzlos {adj}
|
humorous
| humoristisch humorvoll {adj}
|
humorous sketch humorous story humoresque
| Humoreske {f}
|
humorous sketches humorous stories humoresques
| Humoresken {pl}
|
humorously
| humoristisch humorvoll {adv}
|
humorousness
| Spaßhaftigkeit {f}
|
humour
| Körpersaft {m} [obs.] [med.]
|
hump
| Hindernis {n}
|
hump
| kleiner Hügel
|
hump strip
| Wulststreifen {m} (Reifen)
|
hump width rim hump width
| Humpbreite {f} (Reifen)
|
hump [Br.]
| Trübsinn {m} schlechte Laune {f} Stinklaune {f}
|
hump bump
| Höcker {m}
|
hump hunch
| Buckel {m} Höcker {m} Auswuchs {m}
|
humpback
| Buckelige {m,f} Buckeliger
|
humpback whale humpbacked whale hunchback whale hunchback bunch whale knucklehead (Megaptera novaeangliae)
| Buckelwal {m} Knurrwal {m} [zool.]
|
humpbacked hunchbacked humpy crookback crooked
| bucklig buckelig {adj}
|
humpbacks
| Buckeligen {pl}
|
humped
| gebuckelt
|
humped
| geschleppt getragen sich etw. aufgeladen
|
humped rim
| Humpfelge {f}
|
humped rims
| Humpfelgen {pl}
|
humped up
| gekrümmt
|
humping
| schleppend tragend sich etw. aufladend
|
Humping effect
| Humpingeffekt {m} [techn.]
|
humping up
| krümmend
|
humps bumps
| Höcker {pl}
|
humps hunches
| Buckel {pl} Höcker {pl} Auswüchse {pl}
|
humps tubercles (of a whale)
| Höcker {pl} Warzen {pl} (eines Wals) [zool.]
|
hums
| summt trällert
|
humus layer topsoil
| Humusschicht {f}
|
humus soil
| Humuserde {f}
|
humus top soil soil-ulmin vegetable mould
| Humus {m}
|
hun
| Hunne {m} Hunnin {f} [hist.]
|
Hun [pej.]
| Deutsche {m,f} Deutscher
|
hunch
| Klumpen {m}
|
hunchback
| Buckel {m}
|
hunchback
| Bucklige {m,f} Buckliger
|
hunchbacks
| Buckel {pl}
|
hunched
| gebeugt hochgezogen gekrümmt krumm {adj}
|
hunched up
| gekauert
|
hunching up
| kauernd
|
hundred
| hundert {num}
|
hundred
| Hundert {f}
|
hundred dollar note
| Hunderter (Dollarnote)
|
hundred meters hurdles
| 100-m-Hürden 100-m-Hürdenlauf
|
hundred of times
| x-mal
|
hundred the hundred
| Hunderter {m}
|
hundredfold
| hundertfach {adj}
|
hundreds
| hunderte
|
hundreds even thousands of ...
| Hunderte, nein Tausende von ...
|
Hundreds, nay thousands.
| Hunderte, ja tausende.
|
hundredth
| Hundertste {m,f} Hundertster
|
hundredth
| Hundertstel {n}
|
hundredth
| hundertste hundertster hundertstes {adj}
|
hundredths
| Hundertstel {pl}
|
hung
| erhängt
|
hung about hung around
| sich herumgedrückt sich herumgetrieben herumgelungert herumgegammelt
|
hung oneself
| sich erhängt sich aufgehängt
|
hung oneself
| erhängte sich hängte sich auf
|
hung out
| ausgehängt
|
hung out hanged out
| hinausgehängt
|
hung over
| hing über
|
hung sb. hanged sb.
| jdn. gehenkt
|
hung up
| aufgelegt
|
hung-over [coll.]
| verkatert {adj} [ugs.]
|
hung hanged
| gehängt aufgehängt
|
hung hanged
| gehangen
|
hung well-hung
| abgehangen {adj} (Fleisch)
|
Hungarian
| ungarisch {adj} [geogr.]
|
Hungarian
| Ungar {m} Ungarin {f} [geogr.]
|
Hungary (hu)
| Ungarn [geogr.]
|
Hunger is the best relish. [prov.]
| Hunger ist der beste Koch. [Sprw.]
|
Hunger is the best sauce. [prov.]
| Hunger ist der beste Koch. [Sprw.]
|
Hunger makes hard beans sweet. [prov.]
| Hunger ist der beste Koch. [Sprw.]
|
hunger osteopathy
| Hungerosteopathie {f}
|
hunger pain
| Hungerschmerz {m}
|
hunger strike
| Hungerstreik {m}
|
hunger strikes
| Hungerstreiks {pl}
|
hunger-striker
| Hungerstreikende {m,f} Hungerstreikender
|
hunger-strikers
| Hungerstreikenden {pl} Hungerstreikende
|
hunger hungriness
| Hunger {m}
|
hungered
| hungerte
|
hungering
| hungernd
|
hungers
| hungert
|
hungrier
| hungriger
|
hungriest
| am hungrigsten
|
hungrily
| hungrig {adv}
|
hungry
| hungrig {adj}
|
hungry as a hunter [fig.]
| hungrig wie ein Wolf [übtr.]
|
Hungry bellies have no ears. [prov.]
| Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen. [Sprw.]
|
hunk
| Brocken {m}
|
hunk
| attraktiver Mann
|
hunk
| großes Stück
|
hunkered down hunkered
| sich hingekauert
|
hunkering down hunkering
| sich hinkauernd
|
hunks
| Brocken {pl}
|
hunky-dory
| zufriedenstellend zufrieden stellend nicht schlecht, ganz gut in Ordnung
|
Huns
| Deutschen {pl} Deutsche
|
huns
| Hunnen {pl}
|
hunt saboteur [Br.]
| militanter Gegner der Fuchsjagd
|
hunt shoot shooting
| Jagd {f}
|
hunt witch hunt battue
| Kesseltreiben {n} Treibjagd {f}
|
hunted
| durchsucht geforscht gesucht
|
hunted
| gejagt
|
hunted out
| aufgespürt aufgestöbert
|
hunter
| Sprungdeckeluhr {f}
|
hunter
| Jagdpferd {n} Jagdhund {m}
|
hunter-gatherers
| Jäger und Sammler {pl} [hist.]
|
hunter-killer
| Jagd-U-Boot {n} [mil.]
|
hunter-killer satellite
| Killersatellit {m} [mil.]
|
hunter-killer satellites
| Killersatelliten {pl}
|
hunter-killers
| Jagd-U-Boote {pl}
|
hunter huntress
| Jäger {m} Jägerin {f}
|
hunters huntresses
| Jäger {pl} Jägerinnen {pl}
|
hunting
| Jagd {f} Jagen {n} Jagd...
|
hunting
| Verfolgung {f}
|
hunting
| durchsuchend forschend suchend
|
hunting
| jagend
|
hunting case
| Sprungdeckelgehäuse {n} (einer Uhr)
|
hunting ground hunting district
| Jagdrevier {n}
|
hunting grounds
| Jagdgebiet {n}
|
hunting grounds
| Jagdgebiete {pl}
|
hunting grounds hunting districts
| Jagdreviere {pl}
|
hunting horn
| Jagdhorn {n} Waldhorn {n}
|
hunting knife
| Jagdmesser {n}
|
hunting knives
| Jagdmesser {pl}
|
hunting lodge
| Jagdhaus {n}
|
hunting lodges
| Jagdhäuser {pl}
|
hunting out
| aufspürend aufstöbernd
|
hunting parties shooting parties
| Jagdgesellschaften {pl}
|
hunting party shooting party
| Jagdgesellschaft {f}
|
hunting rifle
| Jagdflinte {f} Jagdgewehr {n}
|
hunting rifles
| Jagdflinten {pl} Jagdgewehre {pl}
|
hunting season
| Jagdzeit {f}
|
hunting weapon
| Jagdwaffe {f}
|
hunting weapons
| Jagdwaffen {pl}
|
hunts
| Jagden {pl}
|
hunts
| jagt
|
huntsman hunter
| Jägersmann {m} Weidmann {m}
|
Huon Bird of Paradise
| Blaubrust-Paradieselster {f} [ornith.]
|
Huon Melipotes
| Huonhonigfresser {m} [ornith.]
|
hurdle
| Hürde {f}
|
hurdle race hurdlerace hurdles
| Hürdenlauf {m} [sport]
|
hurdle races hurdleraces
| Hürdenläufe {pl}
|
hurdle rate of return
| erwartete Mindesrendite {f}
|
hurdles
| Hürden {pl}
|
hurdling
| überwindend
|
Hurdy-gurdy
| Drehleier {f} [mus.]
|
hurl
| Schleudern {n} Stoßen {n}
|
hurled
| hinausgeschrien hinausgebrüllt
|
hurled
| geschleudert
|
hurled
| schleuderte
|
hurled violently thrown violently
| entgegengeschleudert
|
hurley
| Hurley {n} [sport]
|
hurling
| hinausschreiend hinausbrüllend
|
hurling
| schleudernd
|
hurling violently throwing violently
| entgegenschleudernd
|
hurls
| schleudert
|
hurly-burly
| Tumult {m} Lärm {m}
|
huron
| Hurone {m}
|
Huronian
| Huron {n} [geol.]
|
hurrah hooray yippee
| hurra {interj}
|
hurricane
| Orkan {m} Hurrikan {m} [meteo.]
|
hurricane
| Wirbelsturm {m} [meteo.]
|
hurricanes
| Orkane {pl} Hurrikans {pl}
|
hurricanes
| Wirbelstürme {pl}
|
hurried
| geeilt sich beeilt sich gesputet
|
hurried ahead
| vorausgeeilt
|
hurried away
| davongeeilt fortgeeilt
|
hurried downstairs
| hinuntergeeilt nach unten geeilt
|
hurriedly
| eilig {adv}
|
hurriedness
| Eile {f}
|
hurry
| Eile {f} Hast {f}
|
hurry
| Rutsche {f} (Fördertechnik) [656.2+] [mach.][techn.]
|
hurry
| schnell
|
Hurry up!
| Beeil dich!
|
hurry-scurry
| überstürzte Eile {f}
|
hurry overhasty precipitate
| überstürzt {adj}
|
hurrying
| eilend sich beeilend sich sputend
|
hurrying ahead
| vorauseilend
|
hurrying away
| davoneilend forteilend
|
hurrying downstairs
| hinuntereilend nach unten eilend
|
hurryingly
| eilend {adv}
|
hurt
| Schmerz {m}
|
hurt
| Verletzung {f} Verwundung {f}
|
hurt
| geschadet Schaden zufügt
|
hurt
| geschmerzt wehgetan
|
hurt
| schmerzte tat weh
|
hurt
| versehrt
|
hurt
| verletzt verwundet
|
hurt
| Leid {n} Kummer {m}
|
hurter
| Stoßdämpfer {m}
|
hurtful
| schmerzlich verletzend {adj}
|
hurtful (to)
| schädlich {adj} (für)
|
hurtfully
| schädlich {adv}
|
hurtfulness
| Schädlichkeit {f}
|
hurting
| schadend Schaden zufügend
|
hurting
| schmerzend wehtuend
|
hurting
| verletzend verwundend
|
hurting
| versehrend
|
hurting
| verletzend {adj}
|
hurtled
| gerast gesaust gebraust
|
hurtled
| raste sauste brauste
|
hurtled down
| heruntergerast
|
hurtles
| rast saust braust
|
hurtling
| rasend sausend brausend
|
hurtling down
| herunterrasend
|
hurts
| schmerzt tut weh
|
husband
| Ehemann {m} Mann {m}
|
husband
| Gatte {m} Gemahl {m}
|
husband and wife
| Ehegatten {pl}
|
husbandry
| Ackerbau {m}
|
husbands
| Ehemänner {pl} Männer {pl}
|
hush money
| Schweigegeld {n}
|
Hush!
| Still!
|
hush-hush [coll.]
| geheim {adj}
|
hushed
| zum Schweigen gebracht zum Verstummen gebracht
|
hushed
| beruhigt besänftigt
|
hushed
| beruhigte
|
hushed
| gedämpft leise still schweigend {adj}
|
hushed
| schweigend gedämpft {adj}
|
hushed hushed up
| vertuschte
|
hushed hushed up
| vertuscht totgeschwiegen
|
hushes
| beruhigt
|
hushes hushes up
| vertuscht
|
hushing
| zum Schweigen bringend zum Verstummen bringend
|
hushing
| beruhigend besänftigend
|
hushing hushing up
| vertuschend totschweigend
|
husk
| Rahmen {m}
|
husk
| Hülse {f} Schale {f} Schote {f}
|
husked
| geschält enthülst ausgeschotet
|
husker
| Schälmaschine {f}
|
huskers
| Schälmaschinen {pl}
|
huskies sledge dogs sled dogs
| Schlittenhunde {pl}
|
huskily
| hülsig heiser {adv}
|
huskiness
| Heiserkeit {f}
|
husking
| schälend enthülsend ausschotend
|
husks
| Hülsen {pl}
|
husky
| kräftig stämmig {adj}
|
husky
| rau rauchig heiser {adj}
|
husky sledge dog sled dog [Am.]
| Schlittenhund {m}
|
hussar
| Husar {m}
|
hussars
| Husaren {pl}
|
hussies
| Flittchen {pl} Luder {pl}
|
hussy
| Flittchen {n} Luder {n}
|
hustings [Br.]
| Wahlkampf {m} Wahlkampfaktivitäten {pl} Rednerbühne für die Kandidaten einer Wahl {pl}
|
hustle
| Gedränge {n} Gewühle {n} Treiben {n}
|
hustle
| Hetze {f} Eile {f}
|
hustle scene
| Stricherszene {f}
|
hustled
| gedrängt
|
hustled
| sich durchgedrängelt gestoßen
|
hustled
| drängelte sich durch stieß
|
hustled
| gehastet geeilt
|
hustled cruised the streets turned the trick
| auf den Strich gegangen sich prostituiert
|
hustler
| Wühler {m}
|
hustler [slang]
| Strichmädchen {n} Strichjunge {m}
|
hustlers
| Strichmädchen {pl} Strichjungen {pl}
|
hustlers
| Wühler {pl}
|
hustles
| drängelt sich durch stößt
|
hustling
| drängend
|
hustling
| sich durchdrängelnd stoßend
|
hustling
| hastend eilend
|
hustling cruising the streets turning the trick
| auf den Strich gehend sich prostituierend
|
hut
| Hütte {f}
|
hutch
| Kasten {m}
|
hutch
| Kiste {f}
|
hutches
| Kästen {pl}
|
huts
| Hütten {pl}
|
Beispielsätze | german |
|
Manches muß man mit Hilfe der Betonung lösen; so erklärte Hippias von Thasos die Stellen didornen de hoi euchos aresthai und to men hu katapjthetai ombro. Aristoteles: Poetik |
|