translate Gest - german-english translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

german	english
gestachelt	pricked prickled
Gestade {n} [poet.]	shore beach
Gestaden {pl}	shores beaches
gestaffelt gestuft	staggered
gestaffelte Einkommensteuer	graduated income tax
gestaffelter Preis Staffelpreis {m} Preisstaffel {f}	graduated price scale sliding-scale prices
gestählt	steeled
gestählt	toughened
gestakt	poled
Gestalt annehmen Form annehmen	to take shape
Gestalt {f}	figure
Gestalt {f}	guise
Gestalt {f}	stature
Gestalt {f}	gestalt
Gestalt {f} Ausformung {f}	form
Gestalt {f} Figur {f} Körperbau {m}	frame
Gestalt {f} Form {f} Fasson {f}	shape
Gestaltänderungsenergiehypothese {f} von Mises-Hypothese {f} [techn.]	maximum shear strain energy criterion
gestalten	to configure
Gestalten {pl}	guises
Gestalten {pl}	statures
Gestalten {pl}	gestalts
Gestalten {pl} Formen {pl}	shapes
gestalten entwerfen ausarbeiten zusammensetzen {vt}	to frame
gestalten formen {vt}	to fashion
gestalten formen bilden {vt}	to shape
gestaltend entwerfend ausarbeitend zusammensetzend	framing
gestaltend formend	fashioning
gestaltend formend bildend	shaping
Gestalter {m}	framer
Gestalter {pl}	framers
gestaltet	configures
gestaltet um	refashions
gestaltet um	remodels
gestaltet um	transfigures
gestaltet entwirft arbeitet aus setzt zusammen	frames
gestaltet entworfen ausgearbeitet zusammengesetzt	framed
gestaltet formt bildet	shaped
gestaltet geformt	fashioned
gestaltet geformt gebildet	shaped
gestaltete	configured
gestaltete um	refashioned
gestaltete um	remodeled remodelled
gestaltete um	transfigured
gestaltete entwarf arbeitete aus setzte zusammen	framed
gestaltete formte bildete	shaped
Gestaltung {f}	figuration configuration
Gestaltung {f} Formgestaltung {f} Ausbildung {f}	formation
Gestaltung {f} Gliederung {f}	formation
Gestaltung {f} Konstruktion {f} Bauweise {f} Aufbau {m}	construction
Gestaltungsmittel {n}	means of design design medium
Gestaltungsmöglichkeit {f}	creative possibility
Gestaltungsmöglichkeiten {pl}	creative possibilities
Gestaltungsspielraum {m}	sphere of influence leeway freedom
Gestaltungsspielräume {pl}	spheres of influence leeways freedoms
Gestammel {n}	stammering
gestammt	come from dated from hailed from
gestampft zerstampft	stamped
gestand zu räumte ein erlaubte konzedierte	concedes
gestand gestand ein gestand zu bekannte	confessed
gestanden	stood
gestanden eingestanden zugestanden bekannt	confessed
Geständnis {n}	confession
Gestänge {n}	linkage
Gestänge {n} [min.]	mine track rail track (pit) rails tram tracking
Gestänge {n} [techn.]	gear rods rod assembly
Gestängelager {n} [techn.]	rod bearings
Gestängerohr {n}	hollow rod
Gestängerohre {pl}	hollow rods
Gestank {m}	fetidness
Gestank {m}	malodorousness
Gestank {m}	reek
Gestank {m}	stench
Gestank {m} Mief {m}	pong [Br.] [coll.]
gestanzt	pressed stamped
gestanzt	stamped
gestanzt	punched
gestapelt geschichtet	piled
gestapft gestampft	stomped
gestapft gestampft mit schweren Schritten gegangen marschiert	tramped tromped
Gestapo {f} Geheime Staatspolizei [hist.]	Gestapo Secret State Police
gestärkt	starched
gestärkt	beefed up
gestärkt verstärkt	strengthened
gestarrt geschielt	peered
gestartet	started
Gestatten Sie mir eine Frage?	Might I ask a question?
Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?	Excuse me. Is this seat free?
gestatten erlauben {vr}	to take the liberty
gestatten zulassen bewilligen {vt}	to allow of
Gestatten?	Would you mind?
gestattend zulassend bewilligend	allowing
gestattet {adj}	unforbidden
gestattet zugelassen bewilligt	allowed
gestaucht	compressed
gestaucht	upset
gestauchte Karkasse	buckled casing
gestauchte Schicht	contorted bed convoluted bed
gestaunt bestaunt	marvelled
gestaut aufgestaut	dammed dammed up
gestaut blockiert gesperrt {adj} (Verkehr)	snarled up
Geste {f} (auch übtr.)	gesture
Gesteck {n}	floral arrangement flower arrangement
Gestecke {pl}	floral arrangements flower arrangements
gesteckt	plunged
gesteckt {adj}	mated
gesteckt angebracht	put
gesteckt eingeklemmt	tucked
gesteckter Kontakt gewickelter Kontakt	wrapped connection
gestehen eingestehen zugestehen bekennen {vt}	to confess
gestehend eingestehend zugestehend bekennend	confessing
gesteht zu räumt ein erlaubt konzediert	concedes
gesteht gesteht ein gesteht zu bekennt	confesses
Gestehungskosten {pl}	initial cost first cost
gesteigert	compared
gesteigerte Nachfrage {f}	pickup in demand
Gestein {n}	rock rocks stone
gesteinigt	stoned
Gesteinsart {f}	nature of rock
Gesteinsaushub {m} [constr.]	rock excavation
gesteinsbildendes Mineral	rock-forming mineral
Gesteinsbohrer {m}	rock drill
Gesteinsbohrer {pl}	rock drills
Gesteinsbrocken {m}	boulder bastard
Gesteinsbrocken {pl}	boulders bastards
Gesteinsdichte {f}	rock density
Gesteinsdruck {m}	rock pressure
Gesteinseigenschaft {f}	property of rocks
Gesteinseigenschaften {pl}	properties of rocks
Gesteinsfestigkeit {f}	rock strength
Gesteinsfeuchtigkeit {f}	natural dampness interstitial water
Gesteinsgang {m}	vein lode dike
Gesteinsgänge {pl}	veins lodes dikes
Gesteinshülle {f}	rock shell
Gesteinshüllen {pl}	rock shells
Gesteinsmehl {n}	rock flour
Gesteinsplatte {f}	slab of rock rock beam
Gesteinsplatten {pl}	slabs of rock rock beams
Gesteinsschutt {m} [550+] [geol.]	rock debris detritus detrital deposit colluvial deposit scree
Gesteinssplitter {m}	chip of rock
Gesteinssplitter {pl}	chips of rock
Gesteinssprengung {f}	rock blasting
Gesteinssprengungen {pl}	rock blastings
Gesteinsstaub {m}	stone dust
Gesteinsstrecke {f}	rock drfit stone drift
Gesteinsstruktur {f}	rock structure
Gesteinsstrukturen {pl}	rock structures
Gesteinsuntersuchung {f}	rock investigation
Gesteinsverankerung {f}	rock bracing
Gesteinsverankerungen {pl}	rock bracings
Gesteinsverfestigung {f}	cementing
Gesteinsverwerfung {f}	rock fault
Gesteinsverwerfungen {pl}	rock faults
Gesteinszerfall {m}	rock breaking rock rotting
Gestell {n}	frame skid
Gestell {n}	bay
Gestell {n} Ständer {m}	rack
Gestell-Oszilloskop {n}	rack-mount oscilloscope
Gestellbelegung {f}	frame layout
Gestelle {pl}	frames skids
Gestelle {pl}	bays
Gestelle {pl} Ständer {pl}	racks
Gestellsäge {f}	bow saw frame saw
Gestellsägen {pl}	bow saws frame saws
gestellt eingereicht	put in
gestellt gekünstelt gemacht unglaubwürdig {adj}	contrived false hokey [Am.]
gestellt gesetzt gelegt	set
gestelzt steifbeinig gegangen	stalked
gestemmt	stemmed
gestempelt abgestempelt	stamped
Gesten {pl}	gestures
gesteppt	tapped step-danced
gesteppt abgesteppt	stitched
gestern Abend (früh)	yesterday evening
gestern Abend (spät)	last night
gestern Morgen	yesterday morning
gestern {adv}	yesterday
Gestern {n}	yesterday
gesteuert gelenkt	headed
gesteuert gelenkt geführt	steered
gesteuert geschifft	navigated conned
gestichelt geärgert	needled
gestichelt geneckt	taunted
gestichelt gespottet	gibed jibed
gestickt	embroidered
gestickt	stitched
gestickter Einband	embroidered binding
gestiefelt {adj}	in boots
gestiegen	risen
gestiegen	gone up
gestiert gestarrt	goggled
gestiftet	donated
Gestik {f}	gesture gestures gesticulation body language
Gestikulation {f}	gesticulation
gestikulieren {vi}	to gesticulate to gesture
gestikulierend	gesticulating gesturing
gestikuliert	gesticulated gestured
gestikuliert	gesticulates gestures
gestikulierte	gesticulated gestured
gestillt	breast-fed nursed
gestillt	staunched stanched
gestillt befriedigt	assuaged
gestillt befriedigt	sated satiated satisfied
gestillt gelindert gemildert	allayed
gestimmt	tuned up attuned
gestimmt abgestimmt {adj}	tuned
gestimmt gewählt abgestimmt	voted balloted
gestippt	dipped in
Gestirn {n}	stars
gestoben	been thrown up
Gestöber {n}	drifts
gestöbert	rummaged in
gestöbert gesucht	quarried
gestöbert herumgestöbert gewühlt	grubbed grubbed about
gestochen	stung
gestochen ausgestochen gelocht	pricked out
gestochen eingestochen durchgestochen gepikt	pricked
gestochen geschnitten	bitten
gestochen gestoßen	jabbed
gestockt {adj} (Holz mit einer vom Stockschwamm hervorgerufenen Zeichnung)	spalted
gestockt gezögert geschwankt	faltered
gestohlen	thieved
gestohlen	rustled
gestöhnt	moaned
gestöhnt geächzt	groaned
gestolpert	tripped
gestolpert gestockt	stumbled
gestopft ausgebessert	darned
gestopft ausgestopft voll gestopft gefüllt gepolstert	stuffed
gestopfte Stelle	darn
gestopfte Stelle {f}	darn
gestoppt angehalten verhindert	kiboshed
gestoppt gemessen	timed
gestöpselt	connected
gestorben	died
gestorben -gest.-	died deceased -d.- obiit -ob.-
gestorben sein	to be dead to be deceased
gestorben {adj}	dead
gestorben verschieden dahingeschieden entschlafen	passed away passed on
gestört	deranged
gestört	perturbed
gestört	violated
gestört	jammed
gestört {adj}	disturbed
gestört beeinträchtigt störend eingewirkt	interfered
gestört beeinträchtigt verdorben	marred
gestört instabil {adj}	unsettled
gestört überlagert	blanketed
gestört verworfen {adj} [geol.]	faulted
gestörte Probe	disturbed sample
gestörte Schicht	dislocated bed
gestörtes Gleichgewicht	disequilibrium
gestoßen	kicked
gestoßen	punched
gestoßen	butted bunted
gestoßen	punted
gestoßen	tumbled
gestoßen auf hingewiesen auf	prodded to
gestoßen angestoßen angeschlagen gebumst	bumped
gestoßen geschoben gedrückt	pushed
gestoßen geschubst	dug
gestoßen gesteckt gestöbert	poked
gestoßen gestochen gesteckt geschoben	thrust
gestoßen zusammengestoßen aufgetroffen	impinged
gestottert	stuttered
gestottert	spluttered
gestottert gestammelt	stammered
gestrafft enger gemacht	tightened
gestrahlt	radiated irradiated
gestrahlt geglänzt	beamed
gestrahlt geleuchtet geschimmert	gleamed
gestrampelt um sich getreten	kicked
gestrandet	stranded run aground
gestrandet {adj} in Not	stranded
gestrandet {adv} auf Grund	aground
gestrandet auf Strand gesetzt	beached
gestrandet stecken geblieben steckengeblieben [alt]	stranded
gestrandeter Wal	beached whale
gesträubt	bristled
gesträubt zerzaust	ruffled ruffled up
gestrauchelt gestolpert getaumelt	tumbled
gestrauchelt gestürzt	foundered
gestrebt	grasped
gestrebt geeifert angestrebt sich gemüht gerungen getrachtet	striven
gestrebt gefolgt eingeschlagen	pursued
gestrebt getrachtet	sought
gestreckte Drogen	impure drugs
gestreckte Länge (Ventil am Reifen)	length before bending (valve)
gestreckte Länge [techn.]	length before bending
gestreckter Winkel	straight angle
Gestrecktes Bein (Regelverstoß beim Fußball) {n} [sport]	foot raised (breach of the rules in football) [Br.]
gestreichelt gestrichen	stroked
gestreift	striped
gestreift	streaked
gestreift sein	to be streaked
gestreift {adv}	streakily
gestreift gefurcht geriffelt {adj}	striated
gestreift leicht berührt	grazed scuffed touched lightly
Gestreifter Falterfisch {m} Gitter-Falterfisch {m} (Chaetodon lineolatus) [zool.]	lined butterfly
Gestreifter Ohrgitter-Harnischwels {m} (Otocinclus affinis) [zool.]	oto
Gestreifter Schleimfisch {m} Juwelen-Felshüpfer {m} (Salarias fasciata) [zool.]	algae blenny lawnmower blenny
Gestreifter Torpedobarsch {m} (Malacanthus brevirostris) [zool.]	banded torpedo goby
gestreikt	struck
gestreut	scattered
gestreut	gritted
gestreute Speicherung einer Datei [comp.]	random organization
gestreutes Lesen [comp.]	scatter read
gestreutes Speichern [comp.]	scatter write
gestrichelt {adj}	dashed
gestrichelt getüpfelt {adj}	dotted
gestrichelte Linie {f}	dotted line broken line dashed line
gestrichen angestrichen	painted
gestrichen durchgestrichen getilgt	deleted
gestrickt	knitted knit
gestriegelt	curried
gestrippt	stripped done a strip
gestritten	argued
gestritten	altercated
gestritten	wrangled
gestritten abgestritten angefochten	disputed
gestritten ausgefochten	contended
gestritten gezankt	quarrelled
gestritten gezankt disputiert	spatted
geströmt	streamed
geströmt geflossen	coursed
gestrotzt	bristed
gestrotzt	abounded
Gestrüpp {n}	copse
Gestrüpp {n}	scrub
Gestrüpp {n}	undergrowth
Gestrüpp {n} Unterholz {n}	brushwood brush
gestückelt	cut into pieces
gestuft stufenförmig {adj} Stufen...	stepped
gestülpt	put over
gestundeter Streb	standing face stationary face
gestunken	stunk
gestunken	reeked
gestunken gemieft	ponged
gestupst geknufft gestoßen	prodded
gestürmt	squalled
gestürmt	stormed
gestürmt gerannt	pelted
gestürzt	overthrown
gestürzt	overturned
gestürzt	toppled
gestürzt abgestürzt	fallen
gestürzt überstürzt	precipitated
Gestüt {n}	stud farm
gestützt	bolstered bolstered up
gestutzt	polled
gestützt beruht basiert gegründet aufgebaut	based
gestutzt beschnitten	lopped
gestutzt getrimmt nachgeschnitten	trimmed
gestützt Kraft gegeben ertragen getragen unterstützt	sustained
gestutzt zurechtgestutzt	pruned

You can find more information to Gest here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: Gest

From :	german
to :	english